Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 1
Γιατί συνεχίζεις να με θυμώνεις; Σε ρωτάω που πηγαίνουμε τώρα.
Γιατί συνάντησες τον Πατέρα; Σου είπα δεν ήταν απαραίτητο να τον συναντήσεις.
Η ομιλία του είναι συνήθως επιθετική. Μην ασχολείσαι.
Δεν ασχολούμαι. Γιατί να το κάνω; Θα το τελειώσω μαζί σου.
Κοιμήσου λιγάκι. Αν κοιμηθείς και ξυπνήσεις θα σκέφτεσαι διαφορετικά.
Δεν είσαι περίεργος; Είναι η πρώτη μετάδοση της Μέλοντι.
~ Σήμερα είναι η τελευταία φορά που βλέπω το πρόσωπό σου. ~
Το τραγούδι είναι καλό. Πολλή σκέψη μπήκε σε αυτό.
Οι φήμες οργιάζουν. Ο συνθέτης Λι Χιον Γουκ με την νέα τραγουδίστρια Μέλοντι στο στούντιο ηχογράφησης.
~ Σε νιώθω ~
Τι λες για το στούντιο ηχογράφησης; Τι έγινε στο στούντιο ηχογράφησης;
- Ποια είναι η φήμη που άκουσες; - Άκουσα ότι κοιμήθηκες μαζί της.
Ήταν η πρώτη φορά που μου έδωσαν μια νέα τραγουδίστρια.
Έκανα τα πολλά λεφτά δηλαδή; Νοιάζομαι;
Φυσικά και πρέπει να νοιάζομαι. Πρώτη μετάδοση; Φυσικά και πρέπει να την δω.
Αλλά τα έβαλα όλα αυτά στην άκρη για να είμαι εδώ μαζί σου τώρα.
Άρα ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα σου;
Πήγαινε τότε!
Θέλεις να επιβεβαιώσεις την αγάπη μας;
Τότε θα ήταν καλύτερα να με ρωτήσεις απευθείας αν σ' αγαπώ!
Σταμάτα να με βασανίζεις έτσι... σε παρακαλώ!
Βαρέθηκες και κουράστηκες, έτσι; Γι αυτό θέλω να τελειώσουμε.
Θα πάω πίσω στην πόλη μου. Γιατί με κρατάς από αυτό;
Σο Ουν! Σο Ουν! Γιουν Σο Ουν!
Γιουν Σο Ουν! Σο Ουν!
Σο Ουν!
Σο Ουν! Σο Ουν! Σύνελθε! Σο Ουν!
Εμείς...
μαλώναμε για το τίποτα.
Σο Ουν;
Σο Ουν!
Σύνελθε! Σο Ουν!
Άνοιξε τα μάτια σου.
Σο Ουν!
Άνοιξε τα μάτια σου.
Συγνώμη! Συγνώμη...
Γιουν Σο Ουν, συγνώμη...
...3 χρόνια αργότερα...
Με περίμενες;
Είναι δύσκολο να μην αφήνεις γεύματα, έτσι;
Αλλά δεν είσαι μόνο εσύ. Υπάρχουν κι άνθρωποι σαν εσένα.
Να κερδίζεις το ψωμί σου είναι το δυσκολότερο.
Γι αυτό να χαίρεσαι και να μην νιώθεις δειλή απλά επειδή δέχεσαι δωρεάν φαγητό.
Μπορείς να έρχεσαι όποτε πεινάς. Κατάλαβες;
Είσαι σίγουρα καλή από τη φύση σου.
Όποτε σε βλέπω, είσαι καλόκαρδη. Τόσο ανώφελο, σωστά;
Τέλεια! Πως με βρήκες;
Είναι έξυπνος ο κόσμος. Τι είναι αυτό που δεν μπορείς να κάνεις με μια εφαρμογή στις μέρες μας;
Είναι απλό να εντοπίσεις την γύρω περιοχή σου.
Α, πρέπει να χρησιμοποιείς αυτά τα καλά κινητά.
Που είσαι;
- Ας χάσουμε λίγο βάρος. - Ναι.
Τι στα κομμάτια είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι θα πάρει 9 λεπτά για τον Σπέσιαλ Αποχαιρετισμό,
αλλά είναι μόνο 7 λεπτά και 50 δεύτερα.
Είσαι μάνατζερ για πλάκα; Δεν μπορείς να ελέγξεις σωστά ούτε κάτι σαν αυτό;
- Συγνώμη. - Πότε το πρόσωπό σου δεν θα δείχνει συνέχεια απολογητικό;
Σουλ Γκι. Πήγαινε και άλλαξε όλα τα παντελόνια των μελών.
Έχουμε ακόμη 20 λεπτά πριν την πρόβα λήψης.
Θέλεις τα παντελόνια τους να σκιστούν σε ένα ζωντανό σόου που έχει ακόμη 2 ώρες;
Γιατί με καλείς συνέχεια όταν έχω δουλειά!
- Είμαι στο Νησί Τζέτζου. - Μου το πετάς στη μούρη τώρα;
Μόλις είδα τον Λι Χιον Γουκ.
Είσαι σίγουρη;
Κοίτα τα έντομα. Είναι εντελώς οργανικά.
Είναι τεμπελιά.
Επειδή είμαι ένας τεμπέλης αγρότης.
- Να δοκιμάσω ένα; - Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή.
Αν θέλεις να το γευτείς σωστά, πρέπει να περιμένεις μέχρι το φθινόπωρο.
Μέχρι να βγουν τα λουλούδια.
Ω, αλλά είπες ότι πρέπει να περιμένω.
Δεν είναι ούτε κακό να το τρως βιαστικά.
Πρέπει να κρεμάσεις μια πινακίδα. Πολλοί άνθρωποι το ξέρουν δια στόματος ήδη.
Δεν έχω σκέψεις να βγάλω κέρδος.
Ουόου! Είναι καταπληκτικό και που το βλέπω μόνο!
Η βασική σου απασχόληση είναι σεφ;
Δεν ήταν μια τέτοια δουλειά. (συνήθως επαγγελματίες όπως δικηγόρος, γιατρός, κ.λ.π...)
Έχεις τόσα πολλά μυστικά.
Έχει καταπληκτική γεύση.
Έχω ένα Μπορντώ του '98 στο σπίτι μου. Θέλεις να έρθεις;
Τι να κάνουμε;
Έχω ένα κορίτσι του '83.
Ψέμματα. Δεν έχω δει κανένα κορίτσι εδώ για μήνες.
Γιατί με παρακολουθούσες κρυφά για μήνες;
Πως είναι δυνατόν;
Μήπως, αυτή η γυναίκα;
Λοιπόν...
Πάει καιρός.
Κόπανε! Κόπανε! Πως τολμάς να χαμογελάς;
Πως δεν επικοινώνησες μαζί μου για 3 χρόνια; Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Ξέρεις πόσο πολύ μου έλειψες;
Η Σιν Χε Γιουν είναι πολύ χαζή.
Δεν μπορούσα ούτε να σε βρω ενώ ήσουν τόσο κοντά.
Δεν είναι πολύς ο καιρός που γύρισα στο Νησί Τζέτζου.
Ας πάμε στη Σεούλ.
Μου αρέσει εδώ.
Δεν νομίζω.
Δεν σκοπεύεις να κάνεις μουσική;
Εσύ που ήσουν τόσο επιτυχημένος, τι κάνεις εδώ;
Όππα, είσαι πραγματικά ένας υπέροχος άντρας.
Είσαι το άτομο που μπορεί να τα έχει όλα. Εκατομμύρια, δεκάδες εκατομμύρια...
Αν το βάλεις στο μυαλό σου, μπορείς να έχεις ότι θέλεις.
Υπάρχουν δύο πράγματα που αποφάσισα να μην κάνω.
Μουσική...
και σχέση.
Αν μπορείς να φιλήσεις, τότε αυτά που θα μείνουν θα λειτουργήσουν.
Η κακή σου συνήθεια στο ποτό δεν έχει αλλάξει.
Πως μπορείς να δώσεις τα χείλη σου σε κάποιον αν μεθύσεις;
Αυτή η μεθυσμένη συμπεριφορά ήταν μόνο για σένα.
Σήκω επάνω. Πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα.
Σήμερα είναι τόσο παράξενη μέρα.
Ήρθα στον Ποταμό Χαν.
Υπάρχουν οικογένειες και ζευγαράκια εδώ.
Υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι αλλά...
Μόνο εγώ είμαι μόνη μου.
Πόσο ωραίο θα ήταν να ερχόμασταν μαζί σε ένα τέτοιο μέρος;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Που πρέπει να πάω;
Φοβάμαι τόσο πολύ... μοιάζουν όλα τόσο θλιβερά.
Γιατί το έκανες;
Γιατί έφυγες, αφήνοντας με μόνη πίσω;
Όχι, ποιος τρελός μπάσταρ-
Τα-ντα! Ήρθε ένα δώρο!
Δεν χαίρεσαι, Φιλενάδα;
Η φίλη μου, Γιουν Σε Να. Το αγόρι μου, Σα Γκονγκ Τσολ.
Γεια σου. Είσαι πολύ ωραίος, όπως άκουσα.
Αλλά, φοράς το μέσα έξω.
Αχ, ναι, ναι...
Τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά...
Είχα μια υπέροχη δουλειά που μου έδινε στέγη και φαγητό αλλά...
λόγω ενός ασήμαντου προβλήματος που δημιουργήθηκε...
Α...
Ώστε, δεν κατάφερες να πάρεις ούτε τα λεφτά από την ημιαπασχόληση;
Ναι.
Ουφ αυτοί οι ηλίθιοι κακούργοι!
Ξέρεις σίγουρα ότι δεν έχεις καθόλου λεφτά!
Ίσως μου πάρουν το συκώτι στο τέλος.
Θα έχεις καθόλου συκώτι(κότσια) όταν ζεις πάντα τόσο αγχωτικά;
Στοιχηματίζω ότι είναι σαν φιστίκι.
Θα είμαι καλά για λίγο. Έκλεισα το τηλέφωνο μου.
Πως θα ζήσεις έτσι; Δεν έχεις τηλέφωνο ούτε δουλειά.
Γι αυτό ήθελα να σε ρωτήσω, Χονγκ... μπορώ να χρησιμοποιήσω το όνομα σου για λίγο;
Όταν παρακολουθείς την "Ανήμπορη", η Κιμ Μιν Χι παριστάνει κάποια άλλη και...
ο Λι Σονγκ Γκιον δεν το ήξερε καν, όταν ήταν σύζυγός της.
Έι, Γιουν Σε Να!
Καμιά φορά... χρησιμοποιείς το μυαλό σου πολύ καλά!
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Έι, δεν έχω την δυνατότητα να σου δανείσω χρήματα αλλά μπορώ να κάνω τουλάχιστον αυτό, Φιλενάδα.
Σε ευχαριστώ, Φιλενάδα!
Αφού η κεντρική πλακέτα είναι σπασμένη δεν υπάρχει τρόπος το τηλέφωνο να έχει ανοίξει.
Χτες το βράδυ, ένα τηλεφώνημα έγινε σίγουρα. Ήρθε επίσης και ένα φωνητικό μήνυμα.
Ο αριθμός είναι σε κατάσταση αναμονής.
Δεν είναι δυνατόν μια κλήση να πέρασε όταν δεν υπάρχει γραμμή.
Το ίδιο και για τα μηνύματα.
Μήπως κάνατε λάθος;
Τι σκέφτεσαι, Νταλ Μπογνκ;
Πιστεύεις ότι πρέπει να ψάξω γι αυτήν;
Αν κλάψεις εδώ, σου είπα ότι δεν θα σε φέρω ξανά.
Γιατί κλαις; Είναι τόσο ενοχλητικό.
Θα ακούσεις τη μαμά ή όχι;
Πάψε!
Πρέπει πρώτα να ηρεμήσεις το παιδί, νομίζεις ότι οι φωνές θα πιάσουν;!
Τότε γιατί δεν προσπαθείς να την ηρεμήσεις εσύ;
Δεν έπαιξες με το παιδί μας ούτε μια φορά κανονικά.
Γιατί πάντα μου λες ότι κάνω λάθος; Εσύ δεν θα πάψεις;
Τι είπες μόλις τώρα;
Ουόυ, αυτό είναι πολύ κουλ!
Τότε θέλεις να δοκιμάσεις το καλύτερο σορμπέ φράουλας στον κόσμο, πελάτισσα;
Ναι.
Απόλαυσέ το.
Μισό λεπτό παρακαλώ.
Δεν πειράζει.
Το παιδί μας, δεν είναι εύκολο να ηρεμήσει. Επίσης, κι εμείς ακούσαμε μια όμορφη εκτέλεση.
Τότε, θα το πάρω με ευγνωμοσύνη.
Την λένε Γιουν Σε Να, είναι από την περιοχή της Νότιας Θάλασσας, και έπαιζε με το γκρουπ Ιντοσίν
Η μικρή αδελφή της Γιουν Σο Ουν. Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.
Μήπως, μια φωτογραφία;
Δεν έχω καμία.
Δεν θα είναι εύκολο.
Γι αυτό ήρθα στο πρακτορείο ερευνών.
Αν ήταν εύκολο να βρεθεί, θα το έκανα μόνος μου.
Έι, γιατί ψάχνεις την μικρή αδελφή της Σο Ουν;
Ήρθε μια κλήση. Έμοιαζε σαν η κατάσταση της να ήταν άσχημη.
Κάλεσε και σου το είπε;
Όχι αυτό, αλλά δεν ξέρω ούτε πως να το εξηγήσω.
Μην την ψάχνεις, εντάξει;
Δεν πας να δεις ούτε τον πατέρα σου, γιατί να ασχοληθείς με κάποιο άλλο πρόσωπο;
Ο Πατέρας, είναι κάποιος που μπορεί να ζήσει καλά χωρίς εμένα. Αυτό το κορίτσι δεν μπορεί.
Ωραία, ας πούμε ότι την βρήκες. Άρα αν την βρεις, τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τι; Θα της δώσεις χρήματα;
Είσαι πολύ ενοχλητικός, Θεέ μου.
~ Ο κρύος αέρας έτσι είναι ~
Έι, παίζει πάλι αυτό το τραγούδι.
~ Να σε αγαπώ έτσι είναι ~
Πάνε τρία χρόνια αλλά ακόμη παίζεται αυτό το τραγούδι.
Πρέπει να νιώθεις καλά με αυτό.
Σο Ουν!
Έι!
Χιον Γουκ! Έι, έι, έι!
Έι, είσαι ακόμη έτσι; Πήγες στο νοσοκομείο;
Πρέπει να πάω επάνω.
Βλέποντας ότι φοράς παπιγιόν,πρέπει να είσαι επισκέπτης του ξενοδοχείου.
Αλλά επισκέπτη δεν μπορείς να πας στην πισίνα εφόσον έχεις τόσες τρίχες.
Γιατί; Σου αρέσει εδώ;
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Τι είναι αυτό; Μήπως, μου απάντησες;
Είναι ωραίο. Παρόλο που είναι κρίμα που δεν μπορώ να καταλάβω τα λόγια.
Του λέω να χαρεί λιγάκι, επειδή φαίνεται να μην έχει ενέργεια.
Φταίει μάλλον επειδή είναι άγνωστο μέρος.
Ήρθε μέχρι εδώ μέσα στην περιοχή φορτίου του αεροπλάνου.
Είσαι ο ιδιοκτήτης του σκύλου;
Είμαι φίλος του. Παρόλο που δεν ξέρω πως με σκέφτεται.
Ποιο είναι το όνομα του;
Είναι Νταλ Μπονγκ.
Νταλ Μπονγκ;
Πρέπει να σε ερωτεύτηκε.
Με συγχωρείς;
Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω να το κάνει αυτό.
Συγνώμη.
Εγώ πρέπει να απολογούμαι, δεσποινίς Τζου Χονγκ.
Αλλά το όνομα μου...
Ξέχνα το. Είναι Τζου Χονγκ ( Πορφυρή- έντονο κόκκινο), κι όχι Μπαλ Γκανγκ (κόκκινο)
Τέλος πάντων, συγνώμη για την ενόχληση.
Δεσποινίς "όχι Μπαλ Γκανγκ, αλλά Τζου Χονγκ. (Εννοεί όχι κόκκινη, αλλά πορφυρή)
Έλα εδώ, Νταλ Μπονγκ. Πάμε!
Στο τέλος της εβδομάδας, όταν τελειώσει η συναυλία των Ινφινιτ Πάουερ,
θα πραγματοποιηθεί ένα αφτερ πάρτυ σε κλάμπ.
Όλοι οι υπάλληλοι του πρακτορείου ΑΝΑ
μαζί με τους υπάλληλους των δεξιώσεων, άρα είναι περίπου εκατό άτομα στο σύνολο.
Εφόσον θα είναι μεγάλος αριθμός ανθρώπων, ακόμη και οι υπάλληλοι που δουλεύουν στην πισίνα
πρέπει να βοηθήσουν με το αφτερ πάρτι. Αυτά είναι όλα.
Τζου Χονγκ, σε κάλεσαν στο Ανατολικό δωμάτιο
Αν είναι το Ανατολικό Δωμάτιο... δεν είναι ο "Όμορφος Άντρας του Σκύλου";
"Όμορφος Άντρας του Σκύλου";
Ναι, ένας όμορφος τύπος που έφερε έναν σκύλο. Ένας εξαγνισμός του ματιού. Δεν τον έχεις δει ακόμα;
-Αα, τον είδα χθες κοντά στην πισίνα. -Πισίνα;
Χθες, εν ολίγοις, στην πισίνα...
τι συνέβη;
Πέρνα μέσα.
Άκουσα ότι με ψάχνατε.
Ναι, λοιπόν, θα ήθελα να προσέχεις το σκύλο μου.
Εγώ;
Ναι. Είναι ένας υπάλληλος που συνήθως το προσέχει για μένα,
αλλά συνέχεια γρυλίζει όταν βλέπει αυτόν τον υπάλληλο.
Κατά την γνώμη μου, νιώθω ότι ταιριάζεις περισσότερο στον Νταλ Μπονγκ.
-Είναι εντάξει; -Ναι, είναι εντάξει.
Είναι απλή δουλειά. Ενώ λείπω, απλά χρειάζεται να παίζεις με τον Νταλ Μπονγκ.
Κατάλαβα.
Γεια σου, Νταλ Μπονγκ! Ας τα πάμε καλά!
Θα σε καλώ όταν θα σε χρειάζομαι.
Ναι, τότε.
Ναι, την βρήκες;
"Όμορφος Άντρας του Σκυλιού."
Η σκηνή θα τοποθετηθεί εδώ πέρα, και το μπάρ εκεί πέρα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που οι Ίνφινιτ Πάουερ οργανώνουν τέτοιου είδους συναυλία.
Σας παρακαλώ να δώσετε προσοχή στην ασφάλεια τους.
Και βέβαια. Ας πάμε πάνω για να δειπνήσουμε.
Έι, νομίζω ότι αυτή η γυναίκα έχει αναλάβει την ΑΝΑ!
Πρέπει να βλέπει διάσημους κάθε μέρα, σωστά;
Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, είναι όλα πολύτιμες μάρκες. Ζηλεύω τόσο πολύ.
Θα είναι εντάξει το Κινέζικο εστιατόριο;
Ας δούμε την τοποθεσία του αφτερ πάρτι πρώτα.
Ας το κάνουμε.
Τι κάνεις εδώ πέρα τέτοια ώρα;
Νιώθω πληγωμένη. Παίρνω το πίσω κάθισμα από τον Σανμπέ Σονγκ Τζιν;
Αλλά νομίζω ότι θα φάω μαζί σου. Κάνω λάθος;
Ναι, άρπαξα την ευκαιρία. Πάμε, πεινάω.
Έλα μέσα για ένα λεπτό. Περιμένω κάποιον.
Ποιος είναι; Δεν κουνήθηκες ούτε λίγο όταν σου ζήτησα να πας στην Σεούλ.
-Είναι γυναίκα, μήπως; -Ναι.
Πέρνα μέσα.
Με καλέσατε;
Θα βγω. Σε παρακαλώ πρόσεχε τον Νταλ Μπονγκ.
Ναι, κατάλαβα.
Πάμε.
Δούλεψε σκληρά.
Όχι, σας ευχαριστώ. Είναι εντάξει.
Είναι επειδή μπορεί να αργήσουμε να γυρίσουμε. Σε παρακαλώ δούλεψε σκληρά.
Τι θα φάμε;
Αχου, θεέ μου! Ποιος είναι αυτός;
Γιατί πέρασε τόσος καιρός από τότε που ήρθες;
Ήσασταν καλά, σωστά; Φαίνεστε ίδια.
Τι; Μεγάλωσα πολύ!
Αλλά τι συνέβη στην νεαρή δεσποινίς που ήταν μαζί σου όλη την ώρα;
Αχου, είμαι τόσο αναίσθητη! Αχου!
Ας δούμε. Τι να σας φέρω; Θέλετε Σουτζέμπι; (Σούπα με σχισμένη ζύμη από τα χέρια)
Αχου, που έχω το μυαλό μου; Να σας φέρω λίγο νερό.
Σήκω πάνω. Πάμε κάπου αλλού.
Κάτσε κάτω, είναι ωραία εδώ πέρα. Όταν θα το δοκιμάσεις, θα σου αρέσει.
Ερχόσουν εδώ πέρα με αυτή την γυναίκα. Δεν είναι αρκετό που περιπλανιόσουν όλον αυτόν τον καιρό;
Τι το τόσο σπουδαίο έχει αυτή η ασήμαντη γυναίκα;
Δεν νομίζεις ότι είσαι πολύ αυθάδης;
Όππα σε ξέρω εδώ και 12 χρόνια.
Αν είμαι λίγο αυθάδης, δεν είναι εντάξει;
Αχου, τι να κάνω; Τσακώνεστε εξαιτίας μου;
Με συγχωρείτε, Δεσποινίς.
Αχου, το στόμα μου βιάζεται. Το να λέω κάτι τέτοιο σε κάποιον που έφερε την κοπέλα του...
Δεν χρειάζεται να ζητάτε συγνώμη.
Δεν είναι η κοπέλα μου.
Βλάκα! Δεν με ακολουθείς;
Σιν Χε Γιουν! Γιατί να πεις, "αυτή η ασήμαντη γυναίκα"; Γιατί;
Γιατί δεν τρως το φαγητό σου; Δεν πεινάς;
Πεινάω.
Νταλ Μπονγκ, όχι! Φάε το φαγητό σου, αυτό είναι δικό μου.
Είναι τόσο ωραίο;
Φάε πολύ, φάε πολύ.
Αλλά ποια είναι η σχέση μεταξύ του "Όμορφου Άντρα του Σκύλου" και αυτής της γυναίκας;
Τι είδους σχέση είναι το "γουβ;"
Παίρνει πολύ ώρα. Πήγε κάπου μακριά για να φάει;
Να πάμε κι εμείς έξω; Για βόλτα;
Νταλ Μπονγκ!
Νταλ Μπονγκ! Νταλ Μπονγκ! Τι σου συνέβη;
Νταλ Μπονγκ! Τι να κάνω;
Νταλ Μπονγκ!
Νταλ Μπονγκ! Τι έγινε;
Δεν είμαι σίγουρη, απλά κοίταξα έξω από το παράθυρο για ένα δευτερόλεπτο και ξαφνικά απλά-
-Τι είναι αυτό; -Λουκάνικο.
Τον τάισες κάτι τέτοιο;
Ναι, φαινόταν πολύ πεινασμένος. Δεν έτρωγε το φαγητό του.
Γιατί τον τάισες κάτι τέτοιο;
Αν πεθάνει το σκυλί;
Λοιπόν...
Δεν θα ήταν δύσκολο και για τον Τζου Χονγκ να επιβιώσει;
Για τώρα, βγάλαμε το λουκάνικο που είχε πιαστεί στον οισοφάγο.
Το λουκάνικο πρέπει να ήταν τεράστιο. Ξέρεις ότι κράτησε πολύ ώρα;
Δεν ξέρω πως να στο πω αυτό, αλλά...
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Να βγάλεις το λουκάνικο θα μπορούσε επίσης να είναι δύσκολο.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Είναι καρκίνος.
Ένας όγκος βρέθηκε στον οισοφάγο του.
Η κατάστασή του δεν είναι καλή.
Είναι γέρος, και πάνω από αυτό είναι αδύναμος, έτσι η εγχείρηση θα είναι δύσκολη.
Τότε, μου λες απλά να κάθομαι και να βλέπω;
Χωρίς να κάνω τίποτα;
Δεν έμεινε πολύς χρόνος ούτως ή άλλως.
Δεν μπορούμε να προεξοφλήσουμε το γεγονός ότι μπορεί να πεθάνει...
κατά τη διάρκεια της εγχείρησης. Μετά την εγχείρηση,
θα υπάρξουν επιπλοκές. Για να περάσει τον υπόλοιπο χρόνο που έχει έτσι, είναι άχρηστο.
Επίτρεψέ του να ζήσει άνετα και ευτυχισμένα πριν φύγει.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.
Ο Νταλ Μπονγκ είναι πραγματικά χαριτωμένος έ;
Τι λες; Δεν είναι πιο χαριτωμένος από σένα.
Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ, θα πρέπει να φροντίσεις τον Νταλ Μπονγκ.
Μην ανησυχείς. Ο Νταλ Μπονγκ μας με αγαπάει περισσότερο από σένα.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Θέλεις να βάλεις στοίχημα;
-Nταλ Μπονγκ! -Νταλ Μπονγκ!
Έλα εδώ. -Έλα εδώ.
-Νταλ Μπονγκ! -Νταλ Μπονγκ,
'Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Δώστον σε μένα, είναι δικός μου. Το είδες αυτό σωστά;
Του αρέσω εγώ περισσότερο. Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί; γιατί; Σε μένα ήρθε.
Σε μένα ήρθε.
Ναι, πως πάει με την αδελφή της Σο Ουν;
Και ο Νταλ Μπονγκ;
Νταλ Μπονγκ, είσαι εντάξει;
Είναι εντάξει σωστά; Είναι καλά σωστά;
Τι ανακούφιση.
Λυπάμαι πραγματικά.
Θα πληρώσω για τα έξοδα του νοσοκομείου. Αν μου πειτε πόσα ήταν..
Είναι εντάξει, φύγε.
Δύναμη!
Σε παρακαλώ πήγαινε πάνω και ξεκουράσου.
Περίμενε.
Θα τον ταίσεις λουκάνικο ξανά;
Όχι, γιατί να το κάνω;
Αλλά η γάτα που ήξερα ήταν εντάξει αφού το έφαγε...
Δεν θα του το ταΐσω ξανά, ποτέ.
Σε παρακαλώ πρόσεχε τον Νταλ Μπονγκ αποκλειστικά. Θα το πω στο ξενοδοχείο.
Δεν θέλεις;
Όχι, είναι τόσο απροσδόκητο.
Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ θυμωμένος μαζί μου.
Είμαι, είμαι θυμωμένος.
Αλλά τι να κάνω; Σε ερωτεύτηκε.
Γράψτο.
Θα αρχίσουμε αλλάζοντας την τροφή του.
Θα πρέπει να είναι πιστοποιημένα βιολογικά και πάνω από 80% των συστατικών
που περιλαμβάνονται θα πρέπει να είναι φυσικά.
Και ο Νταλ Μπονγκ έχει αλλεργία στα σιτηρά,
έτσι θα πρέπει πάντα να ελέγχεις την ετικέτα των σιτηρών.
Τι είδους ετικέτα;
Χωρίς σιτηρά.
Χωρίς σιτηρά...
Το σνακ πρέπει να είναι σπιτικό. Για
παράδειγμα, ένα κομμάτι σολωμού ή ένα μοσχαρίσιο κόκκαλο θα ήταν καλό.
Φυσικά τα χημικά πρόσθετα δεν μπορεί να υπάρχουν.
Και σε παρακαλώ δες αν είναι δυνατόν να συνδέσεις το κανάλι για σκύλους στον ξενώνα.
Θα τρώει σκυλίσια τροφλή μια φορά την ημέρα, το υπόλοιπο φαγητό του θα είναι υγιεινό.
Θα αποφασίσω τι είδους. Και θα του δίνουμε φάρμακα 4 φορές τη μέρα
και πήγαινέ τον για τις 30λεπτες βόλτες του μετά τα γεύματά του.
Το χρώμα είναι περίεργο; Φέρε το πακέτο.
Αυτό είναι συνθετικό! Είμαι σίγουρος ότι σου είπα να αγοράσεις οργανικό.
Συνθετικά λιπάσματα, φυτοφάρμακα και αντιβιοτικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ξανά.
Αδυνατείς να το κατανοήσεις;
Δεσποινίς Τζου Χονγκ, είσαι εσωτερική υπηρεσία σερβιρίσματος και φροντιστής σκύλου.
Τότε, για ποιόν νομίζεις ότι παρήγγειλα αυτό το πλιγούρι;
Φέρτο πίσω αφού ξεφορτωθείς τελείως τα κόκκαλα κοτόπουλου. Ξανά.
-Τηλεφώνημα από το Ανατολικό Δωμάτιο. -Είναι σχεδόν έτοιμο. θα το φέρω σύντομα.
Δεν είναι αυτό αλλά ζήτησε να αλλάξει σε μοσχαρίσιο πλιγούρι.
Το χρώμα είναι περίεργο; Αυτό είναι συνθετικό. Ξανά. Ξανά.
Ξανά. Ξανά.
~ Σκυλο ψυχασθενή. Σκυλο ψυχασθενή. Είμαι τόσο άναυδη. ~
~ Ποιός είσια να μου λες να κάνω αυτό κι εκείνο... ~
Μπάσταρδε. Συνεχίζω να τον σκέφτομαι.
Όχι, Γιουν Σε Να πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένη. Πρέπει να τελειώσεις την ηχογράφηση απόψε.
Τώρα, συγκεντρώσου.
Γιατί φορτηγάκι;
Ω θεέ μου!
Ω, ώ θεέ μου.
Ω θεέ μου, Σι Γου οππα! Είσαι ο καλύτερος, είσαι ο καλύτερος.
Οππα! Είμαι ακριβώς εδώ!
Συμβαίνει κάτι στο ξενοδοχείο; Γιατί έχει τέτοιο χάος;
Οι Ίνφινιτ Πάουερ έχουν παράσταση στην πισίνα.
Ίνφινιτ Πάουερ;
Δώστου φάρμακο 30 λεπτά αργότερα και πήγαινέ τον βόλτα για μια ώρα.
Απέφυγε την πισίνα. Πρόσεχε έτσι ώστε ο Νταλ Μπονγκ να μην γίνει ευαίσθητος.
-Για βραδυνό, δώστου πλιγούρι λαχανικών. -Δεν θα γυρίσετε μέχρι τότε;
-Έχω ένα σημαντικό ραντεβού. Γιατί; Πρέπει να γυρίσω νωρίτερα;
Όχι, σας παρακαλώ μείνετε στο πρόγραμμά σας ευλαβικά και πάρτε τον χρόνο σας.
Πρόσεχε καλά τον Νταλ Μπονγκ.
Ξέρεις μια φήμη που εξαπλώθηκε για τον ιδιοκτήτη σου;
Ότι είναι σκυλοψυχασθενής.
Εγώ...
βρήκα την Γιουν Σε Να.
Φαίνεται ότι ζει στο σπίτι της φίλης της.
Α, η διεύθυνση.
~ Χάσου ~
~ Ε, ανόητη, έχει ήδη τελειώσει ~
~ Εκείνο το άτομο έχει ήδη χαθεί ~
~ Το μόνο που έμεινε μέσα μου είναι η λαχτάρα ~
~ Εκείνο το άτομο έφυγε ~
~ Θυμάμαι τα λόγια που μου είπες ~
~ Ότι θα ζήσεις ~
~ Τα ψέματα που μου είπες ~
~ Λέγοντας, "Σε αγαπώ", θα το ξεχάσω ~
~ Ένιωσα εκείνη την αγάπη αλλά ήταν μια ψευδαίσθηση. ~
~ Ακόμη και αν τα φτερά μου έχουν σπάσει θα πετούσα προς εσένα ~
Είσαι ακόμη έτσι;
Που είναι ο Σκυλό-Τρελός; Δεν επέστρεψε ακόμη;
Είπε ότι έχει να κάνει κάτι σημαντικό σήμερα.
Ωχου αυτός ο τρελός. Αν ο σκύλος του είναι τόσο πολύτιμος
τότε θα πρέπει να τον φροντίζει, μόνος του. Γιατί τον αφήνει πάνω σου;
Αυτό είναι κρίμα. Η συναυλία ήταν πολύ ωραία.
Ακόμη και έτσι, από εδώ και πέρα είναι ο πραγματικός θάνατος.
Αν είναι το πάρτι μετά την συναυλία, θα συμπεριφέρονται σαν τρελοί μέχρι νωρίς το πρωί...
Πόσο κουραστικό θα είναι;
Δούλεψε σκληρά.
Οννι!
Τότε θες να αλλάξουμε τις δουλειές μας για λιγάκι;
Αλήθεια;
Στην πραγματικότητα, εγώ...
Εντάξει, εντάξει. Ετοίμασε 20 φιάλες σαμπάνιας και κατέβασε τις κάτω γρήγορα.
Ναι, θα το κάνω.
Γεια μας!
Δουλέψατε σκληρά, καλή δουλειά.
Για την εξέλιξη των Ινφινιτ Πάουερ για πάντα!
Γεια μας!
~ Κρύψου ~
~ Είναι τόσο μακριά ~
~ Όταν εμείς ~
~ Όταν εμείς, όταν εμείς ~
Θα προσπαθήσουμε να ανεβάσουμε την διάθεση!
~ Γιο, εντάξει [σέξι] ~
~ Σε προειδοποιώ για καλό και για κακό [άκου προσεκτικά] ~
~ Είναι επικίνδυνο τώρα [τόσο επικίνδυνο] ~
~ Σταμάτα να με προκαλείς [θα υπάρξει θέμα] ~
~ Δεν γνωρίζω τον εαυτό μου ~
~ Η αναπνοή μου συνέχεια κόβεται ~
~ Περπατάς προς εμένα, Μου χαμογελάς ~
~ Ίσως σε ελκύω και εγώ επίσης. ~
~ Η όραση μου μαυρίζει ~
~ Όταν με κοιτάς. ~ -Εδώ!
Ναι!
~ Εσύ είσαι αυτή που με τρελαίνει ~
Συγγνώμη.
Μήπως,
είσαι η Γιουν Σε Να;
Δεν ξέρω καμία με τέτοιο όνομα.
Είναι η φίλη που ζει μαζί σου;
Όχι, δεν ζούμε μαζί.
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε μια φάση στην οποία συναντηθήκαμε συντόμως,
αλλά δεν ξέρω που είναι τώρα.
Έχει περάσει καιρός από τότε που έχασα επαφές με αυτήν.
Είμαι και εγώ περίεργη, οπότε αν την βρείτε τηλεφωνήστε μου.
-Ναι; -Είμαι στο λομπι, κατέβα μια στιγμή.
Αυτό θα είναι λίγο δύσκολο, είμαι έξω αυτήν την στιγμή.
Πόσο θα σου πάρει; Πρέπει να πω κάτι επειγόντως.
Νταλ Μπονγκ α~
Είναι το βαν των Ινφινιτ Πάουερ!
Τι θα κάνω έστω και αν το δω.
Ντα Μπονγκ, Νταλ Μπονγκ, Νταλ Μπονγκ!
Ζεις μια χαρά.
Νόμιζα πως μπορεί να ζεις ως απόβλητος κάπου.
Αντιπρόσωπε, είσαι ίδιος όπως πάντα.
Έκανες σαν να μην επέστρεφες ποτέ.
Σου τελείωσαν τα χρήματα;
-Δεν παίρνεις χρήματα από τα πνευματικά δικαιώματα; -Όχι.
Τα καταφέρνω μια χαρά. Έχω τόσα τραγούδια που έγιναν επιτυχίες.
Τότε...
Ακόμη δεν έχεις αλλάξει γνώμη;
Ότι θα ζήσεις με την πλάτη σου γυρισμένη σε εμένα μέχρι τέλους.
Αυτή δεν ήταν δική μου σκέψη αλλά δική σου, Πατέρα.
Διευθύντρια Σιν,
έκανες κάτι το άχρηστο.
Οππα,
πάνε και κράτα τον. Σε περίμενε για πάνω από τριάντα λεπτά.
Θέλει να συμφιλιωθείτε.
Μπορώ να καταλάβω πως νιώθεις αλλά είναι αδύνατον.
Ανάμεσα στον πατέρα και εμένα.
Ο Αντιπρόσωπος,
η υγεία του δεν είναι πολύ καλή.
Ψάχνουμε για ένα γκόλντεν ριτρίβερ.
Όποιος το έχει δει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ρεσεψιόν.
Θα κατέβω στο υπόγειο.
Ελέγξαμε την κάμερα ασφαλείας. Είναι σίγουρο πως ο σκύλος είναι μέσα στο ξενοδοχείο.
-Δεν χρειάζεται να ανησυχ- -Μπορείς να μου δώσεις αναφορά αφού τον βρεις.
Βρες τον αμέσως.
Ναι!
~ Όταν στέκομαι δίπλα σου, είμαι ταραξίας ~
~ Εσύ, εσύ, εσύ. Καθώς προχωράμε, περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο ~
~ Τώρα δεν μπορώ να συγκρατήσω την καρδιά μου ούτε εγώ. ~
~ Είμαι συνέχει μπροστά σου ώστε να μην μπορείς να με ξεχάσεις ~
~ Κάνω συνέχεια την καρδιά σου να τρέμει ώστε να μην μπορέσεις να μου ξεφύγεις. ~
Γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Επειδή νιώθω τόσο καλά.
Συγγνώμη! Μπορείτε να μας φέρετε έναν παγωμένο καφέ;
Περίμενε εδώ.
~ Ταραχοποιός ~
Γιατί είσαι έτσι; Πονάω.
Πάνε σπίτι, θα σε πετάξω.
Δεν θέλω.
Θα κάνω πάρτι όλη την νύχτα. Είναι διασκεδαστικό.
Τι; Με τον Ρε Χον;
Ζηλεύεις τώρα;
Ναι.
Μην ξεγελιέσαι από μια στιγμιαία έλξη.
Δεν έχω την οποιαδήποτε σχέση μαζί σου.
Μην βγαίνεις με τον Ρε Χιον.
Γιατί;
Γιατί μου αρέσεις.
Τι είπες μόλις τώρα;
Μου αρέσεις.
Τι να κάνω; Είναι αποθαρρυντικό.
Δεν μου αρέσουν οι άντρες που μου λένε ότι τους αρέσω.
Τα κορίτσια συνήθως έτσι είναι.
Μην νιώθεις πολύ ταπεινωμένος. Θα κάνω πως δεν την άκουσα.
Την σημερινή εξομολόγηση.
Πηγαίνω πρώτη.
Τι είσαι;
Είμαι υπεύθυνη για το σερβίρισμα στο κλαμπ.
Από πότε ήσουν εδώ;
Ήμουν εδώ για αρκετή ώρα
αλλά μην στεναχωριέσαι για εμένα επειδή δεν είδα ή άκουσα τίποτα.
Δώσε μου το κινητό σου.
Γιατί θες το κινητό μου;
Γιατί είσαι έτσι;
Φαίνεται πως υποπτεύεσαι πως μπορεί να τράβηξα κάτι αλλά
δεν έχω κάμερα ή κινητό οπότε-
Τι είναι αυτό;
Ένα CD που έχει ένα τραγούδι.
Θες να γίνεις τραγουδίστρια;
Θέλω να γίνω συνθέτης.
Οπότε γι αυτό είσαι εδώ.
-Τι; -Ακολούθησε με.
~ Θα πάμε πιο γρήγορα, λίγο λίγο ~
~ Όλοι μαζί, πιο ψηλά κι απ' τον γαλάζιο ουρανό ~
~ Μου αρέσει αυτός ο ρυθμός Εσύ κι εγώ στον καυτό ήλιο ~
~ Το σώμα μου σώμα, άγγιξε το σώμα μου ~
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Λέει ότι είναι εμπνευσμένη συνθέτης.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί; Δεν ήθελες να ακούσει ο κόσμος την μουσική σου;
Χαίρετε...
Είμαι μια εμπνευσμένη συνθέτρια, η Γιουν Σε Να.
Δεν έχω εκπαιδευτεί επίσημα αλλά νομίζω ότι έχω ταλέντο, με τον δικό μου τρόπο.
Το τραγούδι που έγραψα αφορά την ερωτευμένη καρδιά μιας γυναίκας...
προς έναν άντρα που ερωτεύτηκε κεραυνοβόλα.
Γιατί; Ας το ακούσουμε.
Η καρδιά μου σκιρτάει ήδη.
Κάνε στην άκρη.
Μάλλον έχασες ξαφνικά την αυτοπεποίθηση σου.
Όχι. Ποτέ δεν σκέφτηκα να δώσω την μουσική μου
Τότε με τι τρόπο ήθελες να την ακούσει ο κόσμος;
Μήπως ήθελες να βρεις κάποιον και να ανεβείτε σε ένα δωμάτιο και ήσυχα-
Είναι τρελή.
Σκουπίδι!
Συγγνώμη που χάλασα το πάρτι σας. Παρακαλώ συνεχίστε την διασκέδαση σας.
Αυτή η μικρή...
Έι! Σταμάτα εκεί που είσαι!
Μόλις τώρα έκανες ένα τεράστιο λάθος.
Εγώ ανήκω στους Ινφινιτ Πάουερ!
Είμαι ο Σι Γου των Ινφινιτ Πάουερ!
Και αυτό σε κάνει ιδιαίτερο; Γιατί παίζεις με τους ανθρώπους;
Επειδή είσαι διάσημος επιτρέπεται να το κάνεις αυτό;
Γιατί λοιπόν με νευριάζεις τριγυρνώντας άσκοπα; Μουσική;
Πλάκα μου κάνεις.
Αφού είσαι υπεύθυνη στο σερβίρισμα, τότε σέρβιρε ήσυχα και εξαφανίσου.
Σωστά. Τριγυρνούσα εδώ.
Αλλά δεν τριγυρνούσα εσένα!
Α, είναι επειδή ταπεινώθηκες, έτσι δεν είναι;
Επειδή σε είδα να ταπεινώνεσαι από την Ρα Ομ, σωστά;
Τι;
Άφησε με!
Είσαι μεθυσμένος. Έτσι όπως πας θα προκαλέσεις προβλήματα. Πάμε μέσα.
Έι! Άφησε με!
Συγγνώμη. Είναι λίγο μεθυσμένος.
Θα σου στείλω το CD σου γι' αυτό μην θυμώνεις.
Έι! Α σοβαρά!
Σοβαρά!
Τι κάνεις εδώ;
Δεν έπρεπε να είσαι με τον Νταλ Μπονγκ αυτή την στιγμή;
Τον φροντίζει κάποιο άλλο άτομο αυτή την στιγμή.
Για να ακολουθήσεις έναν διάσημο,
παράτησες το καθήκον που είχες σε κάποιον άλλο;
Είχα λόγο που το έκανα.
Λόγο;
Ενώ ακολουθούσες έναν διάσημο, χάθηκε ο σκύλος μου.
Ο Νταλ Μπονγκ εξαφανίστηκε;
Θα πάω να τον βρω αμέσως!
Αν...
συμβεί τίποτα στον Νταλ Μπονγκ, θα απολυθείς... Όχι,
ακόμα και αν βρεις τον Νταλ Μπονγκ, θα απολυθείς.
Να σκεφτεί κανείς ότι εμπιστεύτηκα κάποια σαν κι εσένα και άφησα τον Νταλ Μπονγκ στην φροντίδα σου.
Κάποια σαν κι εμένα.. Τι άτομο είναι αυτό;
Λες ότι κάποια σαν κι εμένα είναι πιο κάτω ακόμα και από ένα σκυλί;
Λες πως είμαι έτσι, σωστά;
Είναι λογικό αυτό που λες;
Ο Νταλ Μπονγκ είναι οικογένεια μου και εσύ είσαι υπάλληλος εδώ.
Καθήκον σου ήταν να φροντίσεις τον σκύλο!
Δεν ήμουν εγώ που έχασα τον σκύλο!
Ήμουν μαζί του όλη μέρα και...
τον άφησα στην φροντίδα κάποιου άλλου ατόμου για λίγο.
Και επίσης είχα κάποιο δικό μου πρόβλημα!
Γιατί το κάνεις αυτό μόνο σ' εμένα; Τι λάθος έχω κάνει;
Είναι επειδή κόλλησε το λουκάνικο στον λαιμό του;
Εγώ φταίω; Μήπως τον τάισα κάτι που δεν έπρεπε να φάει;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί μου φέρονται όλοι έτσι;
Τζου Χονγκ, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κύριε, βρήκαμε τον Νταλ Μπονγκ.
Είναι στην ρεσεψιόν.
Τζου Χονγκ, ακολούθησε με.
Για να δεις τους Ινφινιτ Πάουερ, αλλάξατε τα καθήκοντα σας;
Δεν είναι έτσι...
Είπε ότι όνειρο της είναι να γίνει συνθέτρια..
και έφτιαξε ένα τραγούδι. Αυτή...
ήθελε να το δώσει σε κάποιον στην ΑNΑ...
Συνθέτρια; Πλάκα μου κάνετε;
Απόφοιτη του Λυκείου Ναμχιονγκ. Εταιρία μεταφορών, Καφέ Νούρι, Έτοιμη κατασκευή..
με αυτά τα προσόντα, μπορείς να γράφεις τραγούδια;
Είναι αλήθεια ότι εγώ φταίω για την αλλαγή καθηκόντων.
Λυπάμαι πολύ. Θα ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό.
Όμως...
σας παρακαλώ μην κοροϊδεύετε την μόρφωση μου ή τα προσόντα μου.
Εντάξει τότε. Δεν θα πω τίποτε άλλο.
Μάζεψε τα πράγματα σου αμέσως.
Γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
Γιατί όλοι, μου συμπεριφέρονται έτσι;
Ναι.
Την συνάντησες;
Όχι, όχι ακόμα.
Μήπως, δεν είπες ότι μένεις στο Ξενοδοχείο Άροου;
Εκείνο το άτομο δουλεύει εκεί.
Όμως, φαίνεται ότι δουλεύει με το όνομα Τζου Χονγκ.
Που είναι η Τζου Χονγκ τώρα;
Μόλις απολύθηκε. Άλλαξε μόνη της τα καθήκοντα της...
και έχασε τον σκύλο σας...
και μετά, προκάλεσε κάποιο πρόβλημα στο Κλαμπ...
Ακόμα και τότε, ήταν τόσο αναιδής...
Εμπρός;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Creslin, Bankoran
Α, σε βλέπω συχνά επειδή ζούμε στην ίδια γειτονιά.
Αν συνεχίσεις να μπλέκεις μαζί μου,
θα ποστάρω στο ίντερνετ τι έκανες εκείνη την μέρα.
Άκουσα ότι θα βρέξει πολύ σήμερα.
Αν αρρωστήσεις, θα με μισήσεις ακόμα περισσότερο.
Γιατί ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μιας ξένης και τραυματίζεσαι;
Δεν σε θεωρώ ξένη.
Αύριο βράδυ στις 10 μμ